diff --git a/packaging/alpine/local/lavinmq/APKBUILD b/packaging/alpine/local/lavinmq/APKBUILD
index e515b4e..8a8b696 100644
--- a/packaging/alpine/local/lavinmq/APKBUILD
+++ b/packaging/alpine/local/lavinmq/APKBUILD
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Maintainer: Joachim Schlöffel <joachim.schloeffel@financial-service-plus.de>
 pkgname=lavinmq
-pkgver=2.10.0
-pkgrel=2
+pkgver=2.10.1
+pkgrel=0
 pkgdesc="High-performance AMQP and MQTT message queue server"
 url="https://github.com/cloudamqp/lavinmq"
 arch="x86_64"
@@ -72,9 +72,9 @@ _openrc() {
 }
 
 sha512sums="
-b494892dada6eb713025bc3245e16035a63265805d77c537b4530226195f00dacab1fb14de5bf4c999165faa6bf2f7ef7c6b8ffb4c6f4a921977f1c13a4f1545  lavinmq-2.10.0.tar.gz
-d0dfdd5c0e474024f57deb9e31c76e3f176e798c8d21dea53d3aea1b05436bd03fa34e69ccddf322bc89adedce5f379df5a316cddbbdfe12520e5bf672ad8228  lavinmq-2.10.0-shards.tar.gz
-ae3cea2534b211abbcbd1e4fcb6da73dfaf383a19aef1c45f367cba77492cc20a7ce8283fc42f26c0a023149114c369bed307fb8cde0b8f27fba61165092e986  lavinmq-2.10.0-assets.tar.gz
+1c2c932a0698227abfe8353988ea75b48f9048f183d85410797af5bc14495e2cb4497e72acc8fc9ff9ef8f78e8ebb648a1b40b5cf7f1b86e18597d10297417ff  lavinmq-2.10.1.tar.gz
+d0dfdd5c0e474024f57deb9e31c76e3f176e798c8d21dea53d3aea1b05436bd03fa34e69ccddf322bc89adedce5f379df5a316cddbbdfe12520e5bf672ad8228  lavinmq-2.10.1-shards.tar.gz
+ae3cea2534b211abbcbd1e4fcb6da73dfaf383a19aef1c45f367cba77492cc20a7ce8283fc42f26c0a023149114c369bed307fb8cde0b8f27fba61165092e986  lavinmq-2.10.1-assets.tar.gz
 62a609d50f28db960098c4c84ce4f1dad78413366a9a9aca18fe321114d687be3bf7b71924d4ace69bd74383c5ac40d2ee09ae0eef9c1bfe653b97448e42e110  lavinmq.confd
 1853196e70297b5c4a2207fde50df735620cf6d99c4994644fd676bffaf863d67300ad7ae771c4bbb86fce1a0485c2a7968cf912c5f5bb878e08b15e5a28ba1b  lavinmq.initd
 e7617099f745ecbf2f0686830d0a1b28044741ebd543798505b5b3c08f1be96b6cc478eb18f6785af49b100c2f49d837775f0721ac27519ddf3f081e681c581c  use-vendored-build-inputs.patch
diff --git a/packaging/alpine/local/lavinmq/README.md b/packaging/alpine/local/lavinmq/README.md
index a66a7f0..bd15ebf 100644
--- a/packaging/alpine/local/lavinmq/README.md
+++ b/packaging/alpine/local/lavinmq/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Build command:
 make
 ```
 
-LavinMQ 2.10.0 requires Crystal 1.21.0 or newer. The package uses Alpine
+LavinMQ 2.10.1 requires Crystal 1.21.0 or newer. The package uses Alpine
 edge's native Crystal package, avoiding a glibc toolchain in the Alpine musl
 build.
 
@@ -44,6 +44,34 @@ Wrapper settings in `/etc/conf.d/lavinmq`:
 - `LAVINMQ_DATA_DIR`: data directory passed with `-D`
 - `LAVINMQ_OPTS`: extra LavinMQ arguments appended after package defaults
 
+## Updating LavinMQ
+
+1. In `APKBUILD`, set `pkgver` to the new upstream version and reset `pkgrel`
+   to `0`.
+2. Add versioned vendored archives for the locked Shards dependencies and
+   frontend assets. If the new upstream `shard.lock` and the asset rules in its
+   `Makefile` are unchanged, the existing archives can be reused under the new
+   names:
+
+   ```sh
+   cd packaging/alpine/local/lavinmq
+   cp lavinmq-2.10.1-shards.tar.gz lavinmq-<version>-shards.tar.gz
+   cp lavinmq-2.10.1-assets.tar.gz lavinmq-<version>-assets.tar.gz
+   git add -f lavinmq-<version>-shards.tar.gz lavinmq-<version>-assets.tar.gz
+   ```
+
+   When `shard.lock` changes, extract the upstream source, run
+   `shards install --production` in it, and create the shards archive with
+   `tar -czf lavinmq-<version>-shards.tar.gz lib`. If the asset rules change,
+   download the files specified by the new `Makefile` to a staging directory
+   and create `lavinmq-<version>-assets.tar.gz` from that directory's contents.
+3. From the repository root, refresh checksums and build the package:
+
+   ```sh
+   ALPINE_PACKAGE=lavinmq mise run apk:checksum
+   ALPINE_PACKAGE=lavinmq mise run apk:build
+   ```
+
 ## Package Commands
 
 Refresh checksums:
diff --git a/packaging/alpine/local/lavinmq/lavinmq-2.10.1-assets.tar.gz b/packaging/alpine/local/lavinmq/lavinmq-2.10.1-assets.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..6c501e4
Binary files /dev/null and b/packaging/alpine/local/lavinmq/lavinmq-2.10.1-assets.tar.gz differ
diff --git a/packaging/alpine/local/lavinmq/lavinmq-2.10.1-shards.tar.gz b/packaging/alpine/local/lavinmq/lavinmq-2.10.1-shards.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..cc9c905
Binary files /dev/null and b/packaging/alpine/local/lavinmq/lavinmq-2.10.1-shards.tar.gz differ